自分のために荒れ跡を築き直した 地の王たち、参議たち、
自分のために荒れ跡を築き直した地の王たち、参議たち、
栄華を極めた大臣や王たち、 また城の中に財宝を積み上げた領主たちと いっしょになっていただろうに。
今は廃虚となった町々を築いた 地の王や参議らと共に
自分のために荒れ跡を築き直した／地の王たち、参議たち、
ソロモンはその先祖と共に眠って、父ダビデの町に葬られ、その子レハベアムが代って王となった。
ダビデはその先祖と共に眠って、ダビデの町に葬られた。
彼は議士たちを裸にして連れ行き、 さばきびとらを愚かにし、
王たちのきずなを解き、 彼らの腰に腰帯を巻き、
滅ぼされた町々に住み、 人の住まない家、荒塚となる所におるからだ。
わたしは知っている、あなたはわたしを死に帰らせ、 すべての生き物の集まる家に帰らせられることを。
彼らは陰府に定められた羊のように 死が彼らを牧するであろう。 彼らはまっすぐに墓に下り、そのかたちは消えうせ、 陰府が彼らのすまいとなるであろう。
だれか生きて死を見ず、 その魂を陰府の力から 救いうるものがあるでしょうか。〔セラ
風をとどめる力をもつ人はない。また死の日をつかさどるものはない。戦いには免除はない。また悪はこれを行う者を救うことができない。
もろもろの国の王たちは皆 尊いさまで、自分の墓に眠る。
『あなたはここになんの係わりがありますか。あなたはだれの縁故でここに自分のために墓を掘ったのですか。あなたは高い所に墓を掘り、岩をうがって自分のためにすみかを造った。
わざわいなるかな、彼らは家に家を建て連ね、 田畑に田畑をまし加えて、余地をあまさず、 自分ひとり、国のうちに住まおうとする。
あなたの子らは久しく荒れすたれたる所を興し、 あなたは代々やぶれた基を立て、 人はあなたを『破れを繕う者』と呼び、 『市街を繕って住むべき所となす者』と 呼ぶようになる。
あなたを穴に下る者どもと共に、昔の民の所に下し、穴に下る者と共に下の国に、昔のままの荒れ跡の中に、あなたを住ませる。それゆえ、あなたは人の住む所とならず、また生ある者の地に所を得ない。